23. Dezember 2013

Christmas cookies for all!

Ich wünsche allen Bloglesern ein schönes Weihnachten,  
mögen eure Bäuche mit vielen leckeren Weihnachtskeksen wohl gefüllt sein!

Angolanisch: Onatale Uwa Ulima Uwa! 
Afrikaans - Geseknde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Afrika Kisuaheli: Heri ya Krismasi na Mwaka mpya.
Bohemian - Vesele Vanoce
Brazilien - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgarien - Vesela Koleda i chestita nova godina!
Catalan - Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chinese - Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi (Cantonese)
Chinese - Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai (Mandarin)
Chinese - Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile
Croatian - Sretan Bozic
Czech - Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!
Dänisch - Glaedelig Jul og godt nytaar
Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar
Dutch - Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
English - Merry Christmas and a Happy New Year
Eskimo - (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto - Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
Estonian - Rõõmusaid jõulupühi ja head uut aastat!
Faeroese - Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Filipinos - Maligayang Pasko
Finnish - Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Flemish - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French - Joyeux Noel et Bonne Année!
Scots Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath yr!
Galician - Bo Nadal
German - Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Greek - Hronia polla kai eytyhismenos o kainourios hronos
Greek - Hronia polla ke eftihismenos o kenourios hronos
Hausa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaian - Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hungarian - Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!
Icelandic - Gledhileg jsl og farsflt komandi ar!
Indonesian - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish Gaelic - Nollaig Shona duit
Irish Gaelic - Nollaig Shona
Irish Gaelic - Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!
Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
Japanese - Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto!

Latin - Natale hilare et Annum Faustum!
Latvian - Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu!
Lithuanian - Linksmu Kaledu
Maltese - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Modern Greek - Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!

Makua (Mozambique): Nihakalale noyareriwa wa mwana a 
Muluku, ni Apwiya enrelihe ni eyaka enhoyani enrwa! 
Norwegian - God Jul Og Godt Nytt Aar
Pennsylvania German - En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Polish - Vesowe Boze Narodzenie
Polish - Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku
Portuguese - Boas Festas
Portuguese - Feliz Natal e um Prospero Ano Novo
Romanian - Craciun fericit si un an nou fericit
Russian - S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym!
Romanche - (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!

Samoan: Manuia le Kilisimasi ma le Tausaga Fou! 
Serbian - Hristos se rodi

Sinhalese (Sri Lanka): Subha Naththalak Wewa! 
Slovakian - Sretan Bozic or Vesele vianoce
Slovak - Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku!
Slovenian - Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Spanish - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
(gilt für alle lateinamerikanischen spanischsprachigen Länder)
Swedish - God Jul Och Ett Gott Nytt Ar

Swahili: Heri ya Krismasi na Mwaka mpya! 
Thai - Suk san wan Christmas
Thai - Suk san wan pee mai - Happy New Year
Trukeese - (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Turkish - Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun!
Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian - Srozhdestvom Kristovym
Ukrainan - Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym!
Ukrainan - Khrystos Rodevsia
Vietnamese - Chuc mung nam moi va Giang Sinh vui ve
Welsh - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da!"
Yoruba - E ku odun, e ku iye'dun!

Zulu: Ukhizimusi omuhle non Yaka omusha!

Kommentare:

  1. Ufff, das ist ja noch richtige vorweihnachtliche Bildung.

    Also, ich sag's lieber in hündisch: ich wünsche dir ein dolles Weihnachtsfest mit ganz vielen leckeren Würstchen am Baum. Nicht daran rütteln, nur sanft knabbern, sonst hält er nicht bis ins neue Jahr ;-)))) Erst dann darf du reinspringen und dir den Leckerlistern von der Spitze holen.
    Dicke schlabberige Grüße
    Angus

    AntwortenLöschen
  2. Ein fröhliches Weihnachtsfest, ausgedehnte Spaziergänge und einen Baum voll Leckerlies für die 4 "Goldstücke".
    Alles Gute aus dem Süden ;-)
    Elisabetta

    AntwortenLöschen
  3. Ein toller Weihnachtsgruß, den wir gerne an Euch zurückgeben.

    Viele liebe Grüße

    Sabine mit Socke

    AntwortenLöschen
  4. Wunderbare Weihnachtstage wünschen wir euch.
    Liebe Grüße von Sylvia und Tibi

    AntwortenLöschen
  5. danke für die vielen, vielen wünsche! die weihnachtskekse sind verdaut, das katzenfutter gegessen - und wir sind gespannt aufs neue jahr. ;-)

    AntwortenLöschen